Thanks for the tips. I used a flat head screw driver to push the locks deep and I've got the connectors out without ruining the mylar. You have to push both sides indeed and pull at the same time. After 20 years the connectors aren't as flexible as they used to be I guess.